คำแปล 2PM 100 Q&A Ray Magazine
posted on 25 Jan 2012 21:13 by gitta2pm
2PM 100 Q&A (From Ray Magazine)
2PM ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังที่ญี่ปุ่นเช่นกัน ด้วยร่างกายที่ฟิตมาอย่้างดี และ บุคลิกที่เข้าถึงง่าย มาปรากฎตัว! พวกเขาได้ตอบคำถาม 100 ข้อ ตั้งแต่เรื่องงานจนถึงเรื่องส่วนตัว ถ้าได้อ่านมันแล้ว สัมผัสได้ถึงความสนิทสนมกัน และ โฉมหน้าที่แท้จริงของ 6 หนุ่มอย่างแน่นอน!
Q001 : รู้สึกยังไงเมื่อย้อนไปตั้งแต่เดบิวท์ที่ญี่ปุ่นจนถึงตอนนี้?
แทคยอน : มีเรื่องสนุกๆมากมายเลยครับ การทำงานในต่างประเทศมีสิ่งที่ไม่ชิน แต่ตอนนี้รู้สึกว่าค่อยๆชินมากขึ้นทีละนิดแล้วครับ
จุนซู : รู้สึกเป็นเกียรติมากที่เป็นที่รู้จักของคนญี่ปุ่นมากมายครับ ต่อจากนี้ไปอยากเดินเข้าไปใกล้ยิ่งขึ้นอีก เพื่อใหู้้ได้รู้จักดนตรีของพวกผมกันให้มากยิ่งขึ้นครับ
จุนโฮ : การที่ได้รู้สิ่งต่างๆที่ญี่ปุ่นไปเรื่อยๆสนุกครับ ไม่ว่าจะเวลาทำงานหรือเวลาอยู่ในเมือง รู้สึกได้ถึงการใส่ใจในรายละเอียดครับ
อูยอง : ประทับใจที่ได้ร่วมงานดอกไม้ไฟครับ จำได้ว่าตกใจมากที่เห็นคนมาดูกันมากมายเลยครับ
นิชคุณ : ดีใจที่มีคนมากมายคอยเชียร์ึครับ โชว์เคสที่ Ryokoku Kokugikan นั้น ได้เจอกับแฟนเพลงเป็นครั้งแรก ประทับใจมากครับ
ชานซอง : ความทรงจำที่สุดยอดที่สุดคือ Zepp Tour ครับ ได้เจอกับแฟนเพลงมากมายในสถานที่ต่างๆของญี่ปุ่น ดีใจมากๆเลยครับ
Q002 : ก่อนและหลังเดบิวท์ที่ญี่ปุ่น มีความเปลี่ยนแปลงของความรู้สึกนึกคิดหรือไม่?
แทคยอน : ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเป็นพิเศษครับ ความเป็น 2PM ที่อยากแสดงให้เห็นถึงการแสดงบนเวทีที่ร้อนแรงไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตามนั้นไม่มีวันเปลี่ยนแปลงครับ
จุนซู : ผมเหมือนแทคยอนครับ ความรู้สึกนึกคิดไม่เปลี่ยนแปลงครับ ไม่ว่าจะเป็นที่ญี่ปุ่นหรือที่เกาหลี ก็อยากจะแสดงให้เห็นถึงความเป็น 2PM ครับ
จุนโฮ : คิดว่าการที่ได้มาที่ญี่ปุ่น ทำให้การรับรู้และมุมมองกว้างขึ้นครับ ญี่ปุ่นเป็นต่างประเทศ การที่ได้รู้จักกับคนญี่ปุ่น รู้สึกว่าทำให้ความคิดกว้างขึ้นครับ
อูยอง : กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ แต่รู้สึกถึงการตอบสนองที่แตกต่างกันของแฟนเพลงแต่ละพื้นที่ คิดว่าต้องพยายามให้มากยิ่งขึ้นอีกครับ
นิชคุณ : พอได้มาเดบิวท์ที่ญี่ปุ่นแล้ว ทำให้คำนึงถึงความสำคัญของการทักทายมากยิ่งขึ้นครับ ทำให้กลายเป็นคนที่สามารถทักทายอย่างจริงจังไม่ว่าที่ไหนก็ตามครับ (หัวเราะ)
ชานซอง : ในการทำงานที่ญี่ปุ่นนั้น มีความสนุกสนานของการที่ได้เรียนรู้วัฒนธรรมด้วยครับ ดังนั้นเลยสามารถทำงานได้อย่างสนุกและตั้งใจครับ
Q003 : ความรู้สึกต่อการได้ออกอัลบั้ม และ เพลงที่อยากแนะนำคือ?
แทคยอน : ลำบากกับการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นมากครับ เพลง [Hanarete Itemo (ถึงแม้จะห่างไกลกันก็ตาม)] ที่จุนซูแต่งนั้น อัดเสียงโดยฟังเสียง Metronome (เครื่องมือทำจังหวะเพื่อใช้ในการฝึกดนตรี) ไปด้วย เพื่อให้สามารถร้องได้อย่างถูกต้องครับ
จุนซู : รู้สึกเป็นเกียรติที่อัลบั้มเต็มอัลบั้มแรกที่ญี่ปุ่นได้ออกจำหน่ายครับ ทุกท่านช่วยรัก [Hanarete Itemo (ถึงแม้จะห่างไกลกันก็ตาม)] มากๆด้วยนะครับ!
จุนโฮ : เพลงที่ผมอยากแนะนำคือเพลง [Stay with me] ครับ ทุกเพลงอัดเสียงด้วยภาษาญี่ปุ่น เป็นอัลบั้มที่อัดแน่นด้วยความพยายามของพวกผมที่ผ่านมาทั้งหมดครับ
อูยอง : ถูกใจชื่ออัลบั้ม [REPUBLIC OF 2PM] มากๆครับ เพลงที่อยากแนะนำคือ [Stay with me] คิดว่าเป็นเพลงที่เข้่ากับหน้าหนาวมากนะครับ!
นิชคุณ : อยากแนะนำเพลง [100nichi kinenbi (วันครบรอบ 100 วัน)] ให้แฟนเพลงญี่ปุ่นทุกท่านครับ เป็นเพลงที่อยากให้ผู้ชายเอาให้แฟนสาวของตัวเองฟัง และคู่รักฟังด้วยกันครับ
ชานซอง : อยากให้ฟัง [Hanarete Itemo (ถึงแม้จะห่างไกลกันก็ตาม)] กันครับ ถูกใจท่อนที่จุนซูแต่งเพื่อผมมากๆเลยครับ
Q004 : ช่วยบอกเป้าหมายที่อยากทำให้เป็นจริงในปี 2012 ให้ฟังหน่อย!
แทคยอน : ไม่ใช่แค่รู้จักชื่อเท่านั้น แต่อยากเป็นวงที่มีความสามารถที่แท้จริงที่ทำให้ทุกคนคิดว่า [พวกเขาเป็นศิลปินตัวจริง] ครับ
จุนซู : ในฐานะ 2PM นั้น อยากเป็นที่รักของผู้คนมากมายโดยไม่จำกัดเพศและวัยครับ และอยากออกผลงานเพลงที่ผมแต่งสัก 10 เพลงครับ (หัวเราะ)
จุนโฮ : อยากพยายามเต็มที่เพื่อทำให้คนทั่วประเทศญี่ปุ่นรู้จัก 2PM ครับ และอยากพยายามเต็มที่กับงานเดี่ยวของสมาชิกวงแต่ละคนด้วยครับ
อูยอง : อยากขึ้นอันดับ 1 ชาร์ต Oricon ครับ ถ้าเป็นไปได้ ถ้าได้อยู่อันดับหนึ่งหลายๆสัปดาห์ จะดีใจมากเลย (หัวเราะ)
นิชคุณ : อยากแสดงคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมครับ อยากฟังเสียงเชียร์ของแฟนเพลงทุกท่าน บนเวทีแห่งนั้นครับ
ชานซอง : อยากเข้าร่วมรายการ Kouhaku Uta Gakusen (มหกรรมเพลงขาวแดงของ NHK) ครับ และเ้ป้าหมายของปี 2012 คือ การแสดงให้เป็นภาพลักษณ์ที่เท่ห์ของ 2PM ให้ทุกท่านได้เห็นครับ!
TaecYeon
Q005 : คติประจำใจคือ?
[จงมีศีลธรรม] คุณพ่อสอนครับ
Q006 : เวลาไหนที่รู้สึกว่าเรายังเด็กอยู่นะ?
เห็นแบบนี้ ผมชอบการ์ตูน และ หนังสือการ์ตูนมากเลยนะครับ (หัวเราะ) เรื่องโปรด คือ [ONE PIECE] และ [SLAM DUNK] ครับ
Q007 : ถ้าลืมเนื้อเพลงหรือท่าเต้น จะทำยังไง?
เวลาแบบนั้นคงรับมืออะไรไม่ได้ จะปล่อยตัวไหลไปตามกระแสครับ (หัวเราะ) ช่วยไม่ได้!
Q008 : ถ้าได้แสดงหนังหรือละครครั้งต่อไป อยากลองเล่นบทแบบไหน?
ที่ผ่านมาเล่นบทคนมีปูมหลังเยอะ ดังนั้นถ้ามีโอกาสอยากเล่นบทสดใสร่าเริงครับ แบบที่ทำให้ผู้คนรอบข้างมีความสุข
Q009 : หนังที่ดูช่วงหลังนี้แล้วรู้สึกประทับใจคือเรื่องอะไร?
[Real Steel] ของคุณ Hugh Jackman สนุกมากๆึครับ มีกล่าวถึงความรักของครอบครัวด้วย และ ภาพของตัวเอกที่ไล่ตามความฝันและความปรารถนา ยอดเ้ยี่ยมมากเลยครับ
Q010 : ความฝันตอนเด็กคือ ?
มีสิ่งที่อยากทำเยอะเลยครับ เคยมีช่วงที่อยากเป็นนักโบราณคดี แล้วก็เคยคิดว่าอยากเป็นครูด้วยครับ
Q011 : สิ่งที่อยากทำที่สุดตอนนี้คือ?
อยากท่องเที่ยวแบบ Backpack ที่ญี่ปุ่นครับ อยากไปทั่วประเทศครับ! อยากไปเกียวโตด้วยจัง ถ้าเป็นไปได้อยาก Hitch hike (โบกรถขออาศัยโดยสารรถคนอื่นฟรี) ครับ (หัวเราะ)
Q012 : ถ้าจะไปเที่ยวกับสมาชิกวง 1 สัปดาห์ อยากไปไหน ทำอะไร?
ไม่ค่อย…..อยากไปเท่าไหร่นะ (หัวเราะ) ถ้าจะไปก็อยากไปที่ที่ไม่ค่อยมีคนครับ
Q013 : ของกินของญี่ปุ่นที่ชอบคือ?
มีัเยอะเลยครับ แต่ว่าที่ต้องกินให้ได้เวลามาญี่ปุ่นคือ Tonkotsu Ramen (ราเมงซุปกระดูกหมู)
Q014 : ความรู้สึกที่ได้แสดงละครญี่ปุ่น?
ถ่ายทำได้อย่างสนุกสนานเพราะทีมงานครับ ยังพูดภาษาญี่ปุ่นไม่เก่งเลย ดังนั้นไม่สามารถพูดคุยได้มาก แต่ว่าเป็นกองถ่ายที่อบอุ่นมากเลยครับ
Q015 : เวลานอนใส่อะไร?
ปกติจะใส่กางเกงในตัวเดียว (หัวเราะ)
Q016 : ที่มาของความแข็งแรงคืออะำไร?
ครอบครัว, สมาชิกวง, ทีมงาน และแฟนเพลงทุกท่านกับของกินครับ แล้วก็การนอนด้วย (หัวเราะ) !
Q017 : ปกติ คุณนิชคุณเป็นคนแบบไหน?
เป็นคนที่สามารถดูแลจัดการตัวเองได้ดีเยี่ยม พวกผมเป็นสมาชิกวงที่อายุ 20 ต้นๆ จนถึง 20 กลางๆ ดังนั้นเป็นช่วงอายุที่มีอะไรที่อยากทำเต็มไปหมดใช่ไม๊หล่ะครับ? แต่ึิคิดว่าเขาควบคุมตัวเขาเองอย่างมากครับ
Q018 : เวลานอนไม่หลับทำอะไร?
เวลาแบบนั้นจะไม่นอนครับ บางครั้งพอพลาดช่วงเวลาที่อยากนอนไปแล้ว ก็จะนอนไม่หลับถึงเช้า เวลาแบบนั้นก็จะเล่นคอมบ้าง, วิ่งจ๊อกกิ้งบ้าง แล้วค่อยนอนครับ
Q019 : ขี้หนาว หรือ ขี้ร้อน?
ขี้หนาวมากๆครับ ตอนนี้จำศัพท์คำว่าขี้หนาวกับขี้ร้อนได้แล้วครับ (หัวเราะ)
Q020 : จำตอนที่ขึ้นไปยืนบนเวทีเป็นครั้งแรกได้หรือไม่?
วันที่ 4 กันยายน 2008 คือเวทีแีรกที่ออกทีวีครับ มันเช้ามากๆ ตอนที่ตรวจสอบตำแหน่งยืนตอนซ้อมก็เลยง่วงครับ ตอนถ่ายจริงหิวครับ (หัวเราะ)
Junsu
Q021 : ส่วนที่คิดว่าอันนี้ไม่แพ้ใครแน่นอนคือ?
ตะโกนเก่งครับ (หัวเราะ) ได้รับการสอนวิธีตะโกนไม่ให้เจ็บคอ ตอนที่ฝึกออกเสียงครับ
Q022 : สิ่งที่ให้ึความสำคัญที่สุดเวลาร้องเพลงคือ?
ช่วงของเสียงก็สำคัญ แต่เรีัยกว่าความเป็นกลุ่มหรือเปล่านะ การจับจัุงหวะ และจะร้องโดยใส่้ความรู้สึกของตัวเองลงไปในเนื้อเพลงครับ
Q023 : อาหารเกาหลีที่อยากแนะนำคือ?
ต๊อกโปกี (เค๊กข้าวผัดซอส) จริงๆแล้วเป็นอาหารที่ผมชอบมากที่สุดครับ (หัวเราะ) ความเหนียวนุ่้มของเค๊กข้าว อดใจไม่ไหวจริงๆ!ถ้าใส่ชีสจะอร่อยมากขึ้นนะครับ
Q024 : ถ้ามีผู้หญิงที่ชอบขึ้นมา คิดว่าเป็นประเภทที่จะกลายเป็นแบบไหน?
คิดว่าไม่ค่อยเปลี่ยนครับ จะทุ่มเทอย่างดีที่สุดให้แฟนเสมอครับ (หัวเราะ) จะพยายามครับ! (พูดภาษาญี่ปุ่น) คนที่สนใจจริงๆจะไม่กล้าเป็นฝ่ายเข้าหา แต่ว่าก็จะทุ่มเทอย่างดีที่สุดครับ!
Q025 : ผลงานละคร หรือ หนังของญี่ปุ่นที่ชอบคือ?
หนังเรื่อง [DEATH NOTE] ไอเดียสมุดโน๊ตของเจ้าแห่งความตายมันแปลกใหม่ไม่เหมือนใครดีครับ
Q026 : รู้สึกยังไงกับโตเกีัยว?
ทุกคนใจดีมาก ประทับใจมากครับ เคยหลงทางที่ชิบูยะ ตอนนั้นพอถามทางคนในร้านค้า เขาึถึงกับออกมาข้างนอก แล้วก็อธิบายทางจนถึงจุดเป้าหมายอย่างเข้าใจง่ายให้ครับ
Q027 : สิ่งที่ยอมไม่ได้เด็ดขาดคือ?
การเปิดไฟทิ้งไว้เวลานอน นอนไม่ได้เด็ดขาดครับ (หัวเราะ)
Q028 : สิ่งที่ดีัใจที่สุดจนถึงตอนนี้คือ?
การที่ 2PM ได้ที่ 1 ในงานแจกรางวัลปลายปีของเกาหลีเมื่อปี 2009 ผมพูดความรู้สึกที่ได้รับรางวัลแต่จำไม่ได้เลยว่าพูดอะไรไปครับ (หัวเราะ) ออกมาแต่น้ำตาจริงๆ เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก ก็เลยรู้สึกว่าได้รับสิ่งตอบแทนครับ
Q029 : แฟชั่นหน้าหนาวของผู้หญิง ชอบประมาณไหน?
พวก Fur (ขนสัตว์) ฟูๆ ถ้าใช้ไอเท็มที่ดูน่าจะอุ่นอย่างผ้าพันคอเพื่อป้องกันความหนาว ก็คิดว่าน่ารักดีครับ
Q030 : เพลงของ 2PM ที่อยากแนะนำเวลามีคนที่ชอบขึ้นมาคือ?
[Stay with me] ที่อยู่ในอัลบั้มแรกของญี่ปุ่น เป็นเพลงที่สดใส และ ให้ความหวังครับ
Q031 : ท่าทางหรือการกระทำของผู้หญิงที่คิดว่าน่ารักดีคือ?
ท่าทางเวลาเอาผมทัดที่หู
Q032 : เหตุการณ์ที่ประทับใจที่สุดในการสัมผัสกับแฟนเพลงญี่ปุ่นคือ?
การแสดงรอบเพิ่มของ Zepp Tour ครับ ดีใจมากที่มีผู้คนมากมายมากันครับ
Q033 : ปกติ คุณอูยองเป็นคนแบบไหน?
ตลก! เข้ากับผมได้ดี ก็เลยจะพูดแหย่เล่นใส่กันเป็นประจำครับ
Q034 : เพื่อที่จะทำให้ฝันเป็นจริง ตอนนี้พอมองย้อนกลับไปแล้ว ได้ทำอะไรมาบ้าง?
คิดว่าอยากเป็นนักร้องตอนม.4 ก็เลยเีิริ่มเรียนแต่งเพลงครับ ในเวลาเดียวกันก็เรียนร้องเพลง (Voice Training) ด้วย และตั้งแต่เข้าJYP ที่สังกัดอยู่ตอนนี้ตอนม.5 ก็มุ่งมั่นกับการฝึกร้องเพลงและเต้นครับ
Q035 : ช่วยบอกสิ่งที่ภาคภูมิใจของ2PMหน่อย
การที่สมาชิกวงสนิทสนมกันจริงๆ
Q036 : ถูกชมด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบไหน จะดีใจ?
Kakkoii (เท่ห์) ! (หัวเราะ)
Nichkhun
Q037 : ถูกคนอื่นบอกว่าเป็นคาแรคเตอร์แบบไหน?
ถูกสมาชิกวงบอกว่า [สมบูรณ์แบบ] ไม่ก็ [เทวดา] ครับ (หัวเราะ) แต่จริงๆแล้วก็เป็นคนธรรมดาที่ทำผิดพลาดได้ แล้วก็โกรธเป็นนะครับ แต่ว่าพยายามที่จะใส่ใจคนรอบข้าง ก็เลยอาจจะมีด้านที่เป็นพวกยึดความสมบูรณ์แบบนะครับ
Q038 : ถ้ามี Time Machine อยากไปยุคสมัยไหน และอยากทำอะไร?
อยากไปยุคสมัยดึกดำบรรพ์ อยากเห็นไดโนเสาร์ ตอนเด็กๆ ในการ์ตูนเรื่องที่ชอบมาก มีไดโนเสาร์ที่เรียกว่า Long Neck เป็นไดโนเสาร์ที่ใจดีมากเลยครับ ก็เลยชอบไดโนเสาร์ตั้งแต่นั้นมาครับ
Q039 : อ่อนไหวกับเทรนแฟชั่นหรือไม่?
ชอบสไตล์สบายๆแบบแคริฟอเนีย ก็เลยไม่ใช่พวกที่ใส่ใจการแต่งตัวเท่าไหร่นะครับ (หัวเราะ) ก็เลยจะไม่ไล่ตามเทรนด้วยนะ
Q040 : ของกินที่ชอบคือ?
ทุกอย่าง! ถ้าถูกถามว่าอาหารมื้อสุดท้ายของชีวิต อยากกินอะไร จะตอบว่าเฝอที่คุณแม่ทำครับ
Q041 : ศิลปิน, นักดนตรีที่นับถือคือ?
คุณ J.Y Park ซึ่งเป็นประธานบริษัทที่ผมสังกัดอยู่ เป็นคนที่ฉลาดมากและพยายามเต็มที่กับทุกๆเรื่องครับ และในฐานะศิลปินก็เท่ห์มาก และในฐานะโปรดิวเซอร์ก็เป็นคนที่มีพรสวรรค์มากเลยครับ
Q042 : ละครเกาหลีทีอยากแนะนำคือ?
[Full House] มันเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมเข้าวงการนี้ด้วยนะครับ เพราุะว่าเป็นละครที่คุณยายผมชอบมาก แล้วพอบอกเขาว่ามีการติดต่อมาจากบริษัทที่คุณ Rain นักแสดงนำของเรื่องสังกัดอยู่ เขาก็สนับสนุนว่า [ไปเดี๋ยวนี้เลย] ครับ
Q043 อาชีพที่อยากลองทำสักครั้งคือ?
พ่อครัว อยากลองทำอาหารไทย, อิตาเลี่ยน, ซูชิครับ เวลามองดูพ่อครัว ขั้นตอนจนกว่าจะลงมือทำอาหารมันละเอียดอ่อนมากเหมือนงานศิลปะเลยใช่ไม๊หล่ะครับ
Q044 ถ้าได้เกิดใหม่อยากเกิดเป็นอะไร?
อยากเป็นตัวเองอีก
Q045 วิธีการเรียนภาษาที่อยากแนะนำคือ?
คิดว่าวิธีที่ดีที่สุดคือการไปเรียนที่โรงเรียนครับ แต่ว่าคนที่ไม่มีเวลานั้นให้ใช้คำพูดมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ และคิดว่าการคิดด้วยภาษาที่อยากจะจำได้ก็ได้ผลนะครับ
Q046 ปกติ คุณจุนโฮเป็นคนแบบไหน?
เป็นคนที่เหมือนเด็กหนุ่ม นิสัยใจร้อน (หัวเราะ) ถ้ามีของที่อยากได้ขึ้นมาสักอย่าง เหมือนว่าถ้าไม่ได้ซื้อตรงนั้นเลย จะกระวนกระวายครับ ซึ่งบางครั้งก็จะเสียใจภายหลังหน่ะครับ แต่คิดว่าการที่เมื่อคิดแล้ว สามารถลงมือทำได้ทันทีนั้นเป็นข้อดีนะครับ
Q047 ถ้าเกิดใหม่ได้ อยากเกิดผู้ชายหรือผู้หญิง?
ผู้ชาย อยากเป็นผู้ชายที่มีกำลังที่จะดูแลปกป้องผู้หญิงที่รักได้ครับ
Q048 สิ่งแรกที่ทำหลังตื่นนอนคือ?
ดื่มน้ำ
Q049 มีสิ่งที่ต้องทำก่อนแสดงคอนเสิร์ตเสมอหรือไม่?
ก่อนจะขึ้นเวที จะล้อมวง เอามือซ้อนกับสมาชิกวง แล้วก็ตะโกนว่า “Don’t Stop, Can’t Stop 2PM” ครับ
Q050 เกาหลีกลางฤดูหนาวเป็นแบบไหน?
อุณหภูมิจะลดลงถึง -20 เลยครับ ผมชอบหนาวๆนะครับ แต่มันหนาวเกินไป…… ดังนั้นจะชอบฤดูใบไม้ผลิ กับ ฤดูใบไม้ร่วงของเกาหลีครับ
Q051 นอกจากกระเป๋าสตางค์ กับ โทรศัพท์มือถือ สิ่งที่อยู่ในกระเป๋าเสมอคือ?
ยาวิตามินรวม
Q052 ตัวเลขที่ชอบคือ?
[8] มันมีลักษณะเหมือนกับ Infinite ที่หมายถึง [∞ (ไม่มีที่สิ้นสุด) ใช่ไม๊หล่ะครับ
Wooyoung
Q053 เวลาไหนที่รู้สึกว่าเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ?
ตอนที่ตารางงานของวันนั้นเสร็จครับ พอเหนื่อยแล้วจะรู้สึกว่าได้ทำงาน ~ และรู้สึกว่าเป็นผู้ใหญ่แล้วนะครับ (หัวเราะ)
Q054 ของกินที่ถ้ามีมันแล้วจะทำให้ยิ้มได้คือ?
กล้วย ถ้ากินกล้วยแล้วเหมือนว่ามันจะทำให้ความเหนื่อยล้าของกล้ามเนื้อผ่อนคลายนะครับ สมาชิกของ 2PM ทุกคนฟิตร่างกายกันอยู่ หลังออกกำลังกายจะกินกล้วยกันครับ
Q055 เวลาโชว์การแสดงอยู่ คิดเรื่องอะไร?
คิดว่าอยากทำให้เท่ห์ และ ทำให้ได้ดีครับ
Q056 กีฬาที่อยากลองเล่นดูคือ?
ฮอกกี้น้ำแข็ง ช่วงหลังนี้ได้ดูละครเรื่อง [PRIDE] ที่คุณ Takuya Kimura แสดง เลยรู้สึกสนใจขึ้นมาครับ
Q057 รู้สึกยังไงกับผู้หญิงญี่ปุ่น?
ดูเขินๆอยู่เสมอ เวลามองดูแฟนเพลง จะมีอิมเมจคนขี้อายครับ
Q058 ของล้ำค่าที่สุดคือ?
ครอบครัว สำหรับตัวเองแล้วเป็นตัวตนที่เป็นธรรมดาแต่สำคัญมากครับ
Q059 ช่วงเวลาที่รู้สึกมีความสุขที่สุดคือ?
เวลาเต้น เวลาที่เต้นอยู่นั้นถึงจะมีความทุกข์หรือความกังวลใจอยู่ ก็จะรู้สึกว่าสามารถปัดเป่าทุกอย่างไปได้ครับ
Q060 จำนวนครั้งที่ส่งเมลใน 1 วันคือ? ส่วนใหญ่จะส่งเมลแบบไหน?
50ครั้ง เวลาที่ส่งเยอะ ประมาณ 200 ครั้งก็มีครับ เมลแบบไหน ก็มีทั้งเพื่อนที่ไม่ได้ติดต่อกันนานแล้ว ติดต่อกับพี่สาวด้วย แล้วก็ติดต่อกับผู้จัดการก็เยอะครับ
Q061 รู้สึกยังไงกับการที่ได้แสดงละครเป็นครั้งแรก ในละครเกาหลีเรื่อง [Dream High]
คิดว่าการแสดงมันสนุกแต่ไม่ง่ายเลยครับ เป็นช่วงที่หนาว ดังนั้นเวลาพูดบทพูด ควันขาวๆมันจะออกมาครับ การควบคุมมันเป็นสิ่งที่ยากลำบากมากเลยครับ ต้องกินน้ำแข็งเพื่อไม่ให้ควันขาวๆออกมาด้วยนะครับ!
Q062 เวลาที่ท้อแท้ทำยังไงให้ฮึดขึ้นมาใหม่?
ฟังเพลงที่ชอบครับ ที่ฟังบ่อยๆคือฮิปฮอปแนวแจ๊สครับ
Q063 ถ้าจะไปกินข้าวกับสมาชิกวงทุกคน จะกินอะไร?
ปกติ เวลาที่กินด้วยกันทุกคน จะกินไก่นึ่งกันบ่อยๆครับ ส่วนใหญ่จะเป็นของที่แคลอรี่ต่ำ โปรตีนสูงนะครับ (หัวเราะ)
Q064 ปกติ คุณชานซองเป็นคนแบบไหน?
ใจเย็นครับ และเวลาที่เขาอยากเพ่งสมาธิ ก็จะสามารถเพ่งสมาธิได้อย่างดีเลยนะครับ พอเพ่งสมาธิกับอย่างหนึ่งแล้ว เหมือนว่าเสียงรบกวนจะไม่เข้าเลยแม้แต่น้อยครับ
Q065 สิ่งที่อยากลองทำที่ญี่ปุ่นในฐานะ 2PM คือ?
อยากร่วมรายการ Kouhaku Uta Gakkusen (งานมหกรรมเพลงขาวแดงของ NHK)
Q066 สิ่งที่ตัวเองก็คิดว่าอยากจะแก้ไขจุดนี้คือ?
พอเป็นผู้ใหญ่แล้ว เรื่องกังวลต่างๆนาๆเกี่ยวกับเรื่องงานก็จะเพิ่มขึ้นใช่ไม๊หล่ะครับ (หัวเราะ) อย่างเช่น ทำยังไงถึงจะสามารถทำได้ดีกว่านี้นะ เป็นต้น อยากลดเรื่องกังวลเหล่านั้นครับ
Q067 สิ่งที่อยากลองทำดูทั้งเรื่องงานทั้งเรื่องส่วนตัวคือ?
อยากลองเล่นกีฬาหลายๆอย่างครับ
Q068 สิ่งที่ระมัดระวังเพื่อสุขภาพคือ?
ตอนเช้าจะดื่มน้ำผัก และพยายามไม่กินขนม และถ้ามีเวลาก็จะยืดตัว (Stretch) เพื่อผ่อนคลายความเหนื่อยล้าของร่างกายครับ
Junho
Q069 พูดถึงนิสัยตัวเองด้วยคำพูดคำเดียวจะพูดว่า?
นิสัยร้อนแรงเหมือนไฟ เวลางานก็จะร้อนแรงอยากทำทันที เวลาที่มีคนที่ชอบ ก็จะร้อนแรงทันทีครับ (หัวเราะ) แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะเลิกชอบเร็วนะครับ!
Q070 ของกินที่ไม่ชอบคือ?
ชอบทุกอย่าง! ไม่มีอะไรที่ไม่ชอบครับ
Q071 ช่วงเวลาที่รู้สึกครึกครื้นมากที่สุดคือ?
เวลาที่ฟังเพลงที่ชอบ กับเวลาที่อยู่บนเวที เพลงนี่ฟังทุกแนวนะครับ
Q072 นักแสดงชาย, นักแสดงหญิงที่ชอบคือ?
คุณ Jun Matsumoto ตอนเด็กๆดูละครเรื่อง [Gokusen] ครับ แล้วก็ช่วงหลังนี้ ได้ดูทีวีที่ญี่ปุ่น ก็ชอบคุณ Yui Aragaki ครับ
Q073 ความฝันในตอนนี้คือ?
ก่อนอื่นเลยคือประสบความสำเร็จในฐานะศิลปิน และอยากจะเติบโตโดยที่ยึดบทบาทของตัวเองในฐานะนักแสดงด้วย และคิดว่าถ้าได้ทำงานที่ช่วยเหลือผู้คนได้เยอะกว่าตอนนี้ได้ก็จะดีครับ
Q074 สถานที่ที่อยากลองไปในญี่ปุ่นคือ?
โอกินาว่า ก่อนหน้านี้เคยไป แต่อยากไปอีกครั้ง เพราะว่าโอกินาว่าโซบะที่แหล่งรีสอร์ทเหมือนเกาะเชจูอร่อยมาก (หัวเราะ) อยากเช่ารถเช่า แล้วก็ขับรถวนคนเดียวดูจัง
Q075 เรื่องที่เคยผิดพลาด แต่เพราะเป็นตอนนี้ก็เลยพูดถึงได้แล้วคือ?
ตอนม.ต้น พอจบวิชาพละ เหนื่อยพอสมควรเลยหล่ะครับ พอกลับไปที่ห้องเรียน ก็หลับสนิทเลย โดนครูมาปลุกว่า [เธอไม่ได้อยู่ห้องนี้นะ] ครับ (หัวเราะ)
Q076 ไอเท็มแฟชั่นหน้าหนาวที่ชอบคือ?
รองเท้ากับหมวก ผมชี้ฟู ไม่สามารถเซตผมอยู่เสมอได้ ก็เลยใช้หมวกเพื่อทำให้ผมชี้ฟูน้อยลงด้วยครับ
Q077 ช่วงเวลาไหนที่รู้สึกว่า โชคดีที่ได้มาเป็น 2PM!
เวลาที่อยู่ด้วยกันกับทุกคน เพราะว่าอยู่กับทุกคนจะรู้สึกอุ่นใจ และเวลาที่แสดงบนเวทีก็จะรู้สึกถึงพลังของทุกคน และคิดว่าต้องสมาชิกวงแบบนี้แหละนะครับ
Q078 ถ้าได้แสดง CM (โฆษณา) ที่ญี่ปุ่น อะไรดี?
CM (โฆษณา) โทรศัพท์มือถือ เพราะว่าเห็นในทีวีบ่อยๆ (หัวเราะ)
Q079 ตัวตนที่คิดว่าเป็นพวกเดียวกับตัวเองมากที่สุดคือ?
ครอบครัว ปกติจะไม่พูดออกมา แต่ช่วงหลังนี้ พอบอกครอบครัวว่า [ทรมาน] เขาบอกว่า [เวลาที่ทรมาน ทำสิ่งที่ตัวเองอยากทำได้นะ] ครับ รู้สึกว่าได้รับการสนับสนุนอยู่เสมอ ดีใจมากเลยนะครับ
Q080 ถ้ามีคนที่ชอบขึ้นมา อยากสารภาพรัก? อยากถูกสารภาพรัก?
เป็นฝ่ายสารภาพรักน่าจะรู้สึกสบายใจมากกว่านะ (หัวเราะ) ถ้าชอบก็จะจดจ่อมากๆ ดังนั้นคิดว่าถ้ามีโอกาสก็คงสารภาพรักเลยอ่ะครับ
Q081 ปกติ คุณจุนซูเป็นคนแบบไหน?
เอ๋อตามธรรมชาติ ไม่รู้ว่าจะทำอะไรลงไปเมื่อไหร่ครับ (หัวเราะ) แล้วก็ขี้ลืมหน่ะครับ แต่ว่าเป็นคนน่ารักนะครับ
Q082 ช่วยบอกความฝันในฐานะวงให้ฟังหน่อย
อยากเป็นวงที่ไม่ว่าใครจะมองก็ตาม ก็พูดว่า [สมกับเป็น 2PM นะ] ครับ
Q083 เหตุการณ์ที่ขำที่สุดตอนที่อยู่กับสมาชิกวงคือ?
เยอะมากจนนึกเรื่องราวที่ขำเป็นพิเศษไม่ออก แต่ว่าหัวเราะอยู่บ่อยๆนะครับ
Q084 ตอนนี้ ช่วงเวลานี้ สิ่งที่อยากกินที่สุดคือ?
เชอร์เบทลูกพีช เมื่อกี้กินแกงกะหรี่ที่เผ็ดมา ก็เลยอยากทำให้ปากสดชื่น (หัวเราะ)
Chansung
Q085 ตอนเล็กๆเป็นเด็กแบบไหน?
เป็นเด็กเงียบๆครับ ไม่สนใจการเรียน (หัวเราะ) แต่พยายามเต็มที่กับการออกกำลังกายพวกเทควันโด้, เคนโด้ เคนโด้จะมีการแสดงการเต้นโดยถือดาบที่เรียกว่าการเต้นฟันดาบ (Sword Dance) เคยโชว์ออกงานด้วยครับ
Q086 สิ่งที่ทำเพื่อรักษาหุ่นคือ?
เวลาที่มีเวลาจะพยายามออกกำลังกายทุกวันครับ จะไปฟิตเนสเป็นหลัก แต่บางครั้งก็ชกมวย ว่ายน้ำด้วยนะครับ
Q087 เวลายืนอยู่บนเวทีรู้สึกยังไง?
รู้สึกสุดยอดไปเลยครับ การที่แฟนเพลงส่งเสียงเชียร์ให้นั้นมีความสุขมากจริงๆครับ ดีใจถึงขนาดคิดว่าผมเป็นนักร้องเพื่อสิ่งนี้เลยหล่ะครับ
Q088 คำพูด, ประโยคที่ดีใจถ้าผู้หญิงพูดด้วย?
มีเยอะเลยครับ! แต่ตอนนี้นึกไม่ออก (หัวเราะ)
Q089 อิมเมจของผู้ชายที่คิดว่าเท่ห์คือ?
คนที่สามารถเข้าใจคนอื่นนอกเหนือจากตัวเองได้ พ่อของผมเป็นคนแบบนั้นครับ
Q090 เคยซื้อของที่ญี่ปุ่นหรือไม่?
เคยครับ ถ้ามีเวลา ก็จะไป Select Shop (ร้านที่ขายของหลายๆยี่ห้อ) ที่ฮาราจูกุนะครับ
Q091 สมาชิกวง 2AM เป็นตัวตนแบบไหน?
เป็นวงพี่น้องกับพวกผม 2PM สนิทกันมากๆ ก็เลยจะให้กำลังใจซึ่งกันและกันว่าสู้ๆนะอยู่เสมอครับ 2AM ร้องบัลลาดเก่ง พวกเขาร้องประสานเสียงอย่างงดงามโดยที่เสียงของสมาชิกของวงเข้ากันได้ดีมากๆเลยนะครับ
Q092 รู้สึกยังไงกับผู้ร่วมแสดงในละครญี่ปุ่นที่แสดงเป็นครั้งแรกเรื่อง [Kaito Royale]
รู้สึกประทับใจทุกคน แต่คุณ Seiji Fukui จะเป็นคนที่ทำให้บรรยากาศในกองถ่ายสนุกสนานมากๆครับ เป็น Mood Maker (คนที่คอยทำให้คนรอบข้างครึกครื้น) ของกองถ่ายครับ เพราะคุณ Fukui เลยยิ่งทำให้บรรยากาศของกองถ่ายอบอุ่นมากขึ้นครับ
Q093 ส่วนของใบหน้าที่ถูกคนอื่นชมบ่อยๆคือ?
น่าจะเป็นตามั๊ง…… จะถูกบอกว่าเป็นตาที่ให้ความรู้สึกที่หลากหลายครับ แต่ว่าการพูดออกมาด้วยตัวเองเขินจัง (หัวเราะ)
Q094 มีแฟชั่นที่ใส่ใจเป็นพิเศษหรือไม่?
ชอบเสื้อผ้าโมโนโทนแบบเรียบๆครับ สิ่งทีใส่ใจเป็นพิเศษคือการใส่เครื่องประดับที่จะเป็น Point ลงไปครับ
Q095 ปกติ คุณแทคยอนเป็นคนแบบไหน?
เป็นคนที่มีอิมเมจที่หลากหลาย แต่ปกติอาจจะหนักไปทางสดใสร่าเริงและมองโลกในแง่ดี เป็น Mood Maker (คนที่คอยทำให้คนรอบข้างครึกครื้น) อยู่ด้วยแล้วสามารถทำงานได้อย่างสนุกสนานเสมอครับ
Q096 ในห้องเป็นประมาณไหน?
อธิบายด้วยภาษาญี่ปุ่นยาก! (หัวเราะ) เรียบง่ายมาก มีแต่ของที่จำเป็นเท่านั้น สิ่งที่วางอยู่ในที่มองเห็น มีแค่ประมาณคอมพิวเตอร์, เตียง, ตู้เสื้อผ้ามั๊งนะ
Q097 สิ่งที่เกลียดกลัวที่สุดในโลกนี้คือ?
บางครั้งจะรู้สึกกลัวเวลาดูข่าวครับ หลังจากดูข่าวฆาตกรรมแล้วเดินถนนตอนกลางคืน ก็จะตื่นตระหนกว่ามีคนเดินตามหลังมาหรือเปล่าครับ (หัวเราะ)
Q098 เป็นพวกชอบของหวาน หรือ พวกชอบดื่มสุรา?
ได้ทั้ง 2 อย่าง! (หัวเราะ)
Q099 ถ้าจะมีรายการทีวีประจำที่ญี่ปุ่นหล่ะ?
อยากออกรายการอย่าง [Ougon Densetsu] (รายการที่ 2PM เคยไปเป็นแขกรับเชิญ ที่แข่งใช้ชีวิตใน 1 เดือน ด้วยเงิน 1 หมื่นเยน) กับสมาชิกทั้งวง
Scan credit: Yooko_11 | Jpn-Thai: Jujang @2pmalways
